| <p> 国际在线消息(记者 于小青、石凌)：83岁高龄的塔奇先生是摩洛哥乃至阿拉伯世界的著名学者。这位知名的摩洛哥皇家科学院的院士，曾经为摩洛哥三代国王服务过，可以说是这三代国王的老师，他对中国有着很深的感情。本网特派记者于小青、石凌在摩洛哥采访期间，特地拜访了这位老先生。下面请听他们发回报道：热心摩中友谊的老学者--访摩洛哥皇家科学院院士塔奇先生。 <br/> <br/> 塔奇先生和我们的交谈首先从中国已故总理周恩来50年前对摩洛哥的访问开始。周恩来对摩洛哥大旅行家伊本·白图泰的友好之情令塔奇难忘。 </p><p> “首先，我想说的是，大约50年前，也就是1963年的时候，中国总理周恩来访问了摩洛哥。当时他要求首先访问(摩洛哥北部城市)丹吉尔，因为那里是伊本·白图泰的故乡。我们对此非常高兴和感动--中国的伟大领导人想要 纪念伊本·白图泰。我们问他为什么？现在提起这事儿我们还很自豪！周恩来说 ，这个人(伊本·白图泰)为阿拉伯人、穆斯林和全世界了解中国文化做出了重 要贡献。我们相信，伊本·白图泰在东西方文明的对话中发挥了有力的作用。” </p><p> 14世纪，摩洛哥大旅行家伊本?白图泰经长途旅行到访中国。在经他口述整理而成的《伊本?白图泰游记》中，这位大旅行家向世人展示了一幅中国的“全景图”。塔奇先生也是研究伊本·白图泰的权威学者，他告诉记者，目前，正有 中国学者准备把这本游记完整地翻译下来，这将是中摩文化交流的一件大事。 </p><p> 塔奇先生曾于1988年随摩洛哥文化大臣率领的代表团访华。至今他还记得发生在此次中国之行中的一件小事。他说：“我只访问过一次中国，但是出访带来了百万个好处。有一句阿拉伯谚语说，百闻不如一见。我既听到又看到了。我在中国看到的比我所听到的多得多。中国人的友好、忠诚令我难忘。我曾经在一个市场里把钱包丢了。没想到第二天，钱包就回到了宾馆。是一个中国人按照地址把钱包送了回来。这是我的亲身经历，不是道听途说。” </p><p> 塔奇先生非常希望再次出访中国，他觉得，只有加强互相交流，才能增进理解。 </p><p> “我还想访问中国。因为当一个人喜爱上一件事以后，他会时常想去看看，看看她的美丽、进步，在谈到她的时候，就如同在谈自己的国家和自己的人民。我的愿望就是，我们从中国的实践中受益，中国也从我们的实践中受益。然后，双方得出一个坚定的信念：我们处理事务所走的道路是正确的，中国会支持我们；同样我们相信，中国处理国内事务的道路是正确的，我们应当与之交往、支持她。” </p><p> 谈话即将结束时，塔奇先生还为我们讲述了他喜欢的两句中国话：“我曾研究中国谚语，因为谚语反映了人民的哲理、智慧和表达方式。有一条我印象深刻的谚语说，‘不管白猫黑猫，能捉老鼠就是好猫。’。还有一条，非常有智慧，‘如果打开窗户，新鲜空气和苍蝇蚊子都会进来。’反之亦然。我们阿拉伯人常说一句话：‘求知哪怕远在中国。’这个‘知’不仅是了解，而是包括道德、医学、行为方式、音乐等各个方面。这个‘知’不是狭义的，而是非常的广泛。”<br/></p> |
发表于 2006-10-29 11:18
|